ما هو معنى العبارة "put in a word for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put in a word for معنى | put in a word for بالعربي | put in a word for ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتحدث لصالح شخص آخر، عادة لمساعدته على الحصول على فرصة أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل العمل أو المجتمع أو العلاقات الشخصية، حيث يسعى أحد الأشخاص إلى دعم شخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put in a word for"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'put in' و 'a word' و 'for'. 'Put in' تعني أن شخصًا ما يقوم بعمل ما لصالح شخص آخر، 'a word' يشير إلى الكلمات التي يتحدث بها هذا الشخص، و 'for' يشير إلى الشخص الذي يتم التحدث لصالحه.

🗣️ الحوار حول العبارة "put in a word for"

  • Q: Can you put in a word for me at your company?
    A: Sure, I can mention your name during the next meeting.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تتكلم لصالحي في شركتك؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني ذكر اسمك خلال الاجتماع القادم.
  • Q: Did you put in a word for me with the professor?
    A: Yes, I spoke highly of your work ethic.
    Q (ترجمة): هل تكلمت لصالحي مع الأستاذ؟
    A (ترجمة): نعم، كنت أتحدث بشكل إيجابي عن عملك الجاد.

✍️ put in a word for امثلة على | put in a word for معنى كلمة | put in a word for جمل على

  • مثال: I'll put in a word for you with the hiring manager.
    ترجمة: سأتكلم لصالحك مع مدير التوظيف.
  • مثال: She promised to put in a word for me at the community center.
    ترجمة: وعدت بأن تتكلم لصالحي في مركز المجتمع.
  • مثال: He put in a word for his friend during the interview.
    ترجمة: تكلم لصالح صديقه خلال المقابلة.
  • مثال: Could you put in a word for me with your sister, who's an agent?
    ترجمة: هل يمكنك أن تتكلم لصالحي مع أختك، التي هي وكيل؟
  • مثال: She always puts in a word for her students when they need help.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتكلم لصالح طلابها عندما يحتاجون إلى مساعدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put in a word for"

  • عبارة: speak up for
    مثال: She always speaks up for those who can't defend themselves.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتكلم لصالح الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.
  • عبارة: recommend someone
    مثال: I would highly recommend him for the position.
    ترجمة: أوصي به بشدة لهذا المنصب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put in a word for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was looking for a job. His friend, Sarah, worked at a big company and promised to put in a word for him. During the next meeting, Sarah mentioned Ali's name and spoke highly of his skills and work ethic. Impressed by Sarah's words, the company decided to give Ali a chance. Ali was thrilled and grateful to Sarah for her help.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى علي يبحث عن وظيفة. صديقته، سارة، كانت تعمل في شركة كبيرة ووعدت بأن تتكلم لصالحه. خلال الاجتماع القادم، ذكرت سارة اسم علي وتحدثت بشكل إيجابي عن مهاراته وعمله الجاد. معجبين بكلمات سارة، قررت الشركة أن تعطي علي فرصة. كان علي متحمسًا وشاكرًا لسارة على مساعدتها.

📌العبارات المتعلقة بـ put in a word for

عبارة معنى العبارة
put in a good word for يعني أن شخصًا ما يقدم توصية أو يتحدث بشكل إيجابي عن شخص آخر أو شيء ما لصالحهم، عادة في موقف حيث يمكن أن يؤثر ذلك على النتيجة أو القرار.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
put in for يستخدم هذا التعبير عندما تقدم بطلب رسمي لشيء ما، مثل طلب وظيفة أو زيادة في الراتب أو أي شيء تحتاج إلى التقدم بطلب رسمي للحصول عليه.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
get a word in يعني أن شخصًا ما يحاول التعبير أو التدخل في محادثة أو نقاش حيث يتحدث الآخرون بشكل مستمر دون إعطاء فرصة للتعبير.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.
have a word with يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد حول موضوع معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى مناقشة شيء ما أو حل مشكلة مع شخص آخر.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.

📝الجمل المتعلقة بـ put in a word for

الجمل